Note the use of “Velcro,” capitalized, as the generic term for hook-and-loop fasteners, as well as the uncapitalized use in the Spanish translation immediately below.